EL RETORNO

 - ¿Te puedes sentir más de tu tierra viviendo fuera?  - Sí. - ¿Y cómo es posible eso? - ¡Eso digo yo!   - Y ahora que has vuelto, ¿te sientes menos de aquí?  - Buena pregunta... El trastorno emocional que produce la vuelta "al origen" no se puede, al menos en mi caso, comparar con el que acarrea emigrar a otro país. Pero este dato tampoco es que facilite el retorno. Por darle un cariz metafórico y más lúdico: yo lo visualizo como un buen puñado de piezas de LEGO , donde se mezclan las que fuiste atesorando hasta que te marchaste y las que fuiste consiguiendo en el extranjero (como buena coleccionista), todas tiradas en el suelo delante de ti, viéndotelas para crear de nuevo toda una estructura que tenga sentido y se sostenga.  Desarraigo, volver a empezar, estar fuera de lugar, echar raíces, integración, etc. si bien son términos  que apelan al emigrante, se pueden aplicar perfectamente, aunque reformulados, al retornado.  Imagen de  ElisaRi...

Sentirse "como un pez fuera del agua" es algo muy habitual viviendo en el extranjero. Y aunque menos conocido por no hablarse tanto de ello, también lo es al volver a tu tierra después de un tiempo considerable fuera.   Hace dos semanas tuve la oportunidad de volver a reencontrarme con Diego Ruíz del Árbol, una de esas personas a las que es difícil no admirar por su capacidad de trabajo y entrega a aquello que le apasiona. Sea lo que sea que emprenda, pone en ello el cien por cien de su intelecto y dedicación, y créanme: siempre son proyectos muy bien diseñados y de gran impacto. El último y el que ha facilitado mi regreso y el de muchas otras personas es: Volvemos .  Gracias al apoyo prestado a través del programa piloto del "Plan de retorno a España" , conté, entre otras cosas, con la ayuda psicológica de Celia Arroyo de " Augesis ". Volver no es fácil , por eso estoy convencida de que el aterrizaje ha sido mucho menos aparatoso de lo que hubiera sido s...

Llegué en febrero.  En marzo se lio muy parda.  Y así fue como se acabó mi luna de miel.  ¡Chin pon! Anna Shvets   en   Pexels La pandemia mundial me pilló recién llegada y confieso que "me alegro" de que así fuera. No quiero ni imaginar cómo estaría ahora si siguiera viviendo en Berlín.  Puedo empatizar fácilmente con todas esas personas emigradas que ahora mismo viven la incertidumbre global y la propia de estar fuera de su país. Comprendo sus sentimientos encontrados, la culpabilidad y los miedos que surgen inevitablemente al estar lejos de sus familias. Son sentimientos que nacen en ausencia de estados de alerta sanitaria. ¿Cómo no van a aflorar, incluso con más fuerza, ante la situación actual?  De ahí que no me sorprenda que la pandemia haya hecho a muchos emigrantes replantearse su situación y revisar su escala de valores, en la que puede que el trabajo ya no lo sea todo, como mencionan algunos de ellos en este artículo .   En la prese...

Identidad y retorno Desde la plataforma de ofendidos por el trato vejatorio al que se ha visto sometido el "sándwich mixto" en este artículo , ¡hoy denuncio...! No, no. ¡Estoy de broma! Lo que sucede es que a mí el sándwich mixto me venía bien para otra metáfora que venía a plantear hoy, algo alejada de la que hacen en ese artículo de El Mundo (que, por cierto, me ha dado que pensar, pero ése es otro tema). A lo mejor podría probar con otro paralelismo: Flamenco Fusión . Aquí se me pueden echar encima los ortodoxos. ¿Coche híbrido? ...  Hoy ha sido un gran día. He quedado a comer con dos parejas mixtas: alemanes y españolas. Me tengo por una persona sociable y adaptable a escenarios diferentes, pero hoy, al fin, después de todos estos meses de sentirme una marciana, retorné a mi planeta: al planeta "Sándwich Mixto".  Está claro que ya no soy la que se fue hace diez años y que, mientras estuve fuera, no experimenté en mis carnes los cambios que se produjeron aquí, q...

Partiendo de la base de que irse o volver no son actos irreversibles y que, en circunstancias normales, emigrar o retornar no tienen por qué ser decisiones definitivas, el momento en que el se toma la determinación de hacer una cosa u otra, se puede vivir como un auténtico salto al vacío. Es normal que surjan dudas.  Te envalentonas, tomas la decisión y la ejecutas. El tiempo que transcurre en todo este proceso puede ser muy variable. Experimentas una variado de emociones consecutivas o incluso todas de una vez. Una sensación en concreto es muy habitual: el vértigo . Porque el movimiento implica cambios, y esto no suele ser algo que le encante a la mayoría. Cambio implica adaptación, y esa adaptación al cambio implica un trabajo interno. Ese esfuerzo adaptativo es necesario para afrontar lo desconocido, o reajustarse a lo que conocías, tanto si se quiere como si no.  Se me vienen a la mente dos metáforas. Una, el dolor que produce crecer cuando eres pequeña. ¿No te dolían las ...

Idealizar ciertas cosas de tu país mientras estás emigrada es cosa natural. Me atrevería a decir que, incluso, necesario. La lejanía conlleva una nostalgia que hay que compensar de algún modo. Al ponerte a recordar, "fotoshopeas" la imagen que se te viene a la cabeza, dándole un efecto bucólico. Al volver y darte los primeros tortazos de realidad, te preguntas: ¿Dónde quedó todo aquel romanticismo? Antes no eras así, has cambiado...  Pero no es porque haya cambiado, es porque tú habías decidido registrar muchos recuerdos en tu memoria de la forma más amable posible. Habías exagerado.  Quizás te movió el querer contrarrestar la añoranza o puede que te diera un rebote de orgullo patrio ante alguna situación de vulnerabilidad en el extranjero y lanzaras un "¡esto en mi tierra no me pasaría!". En cualquier caso, todo lo que al irte formaba parte de tu paisaje, y a fuerza de rutina pasaba casi inadvertido a tus sentidos, se vuelve llamativamente evidente cuando estás en ...

A ver. No. No es que esperara un despliegue monumental (ni minimal ) con alfombra roja, pancartas con corazones, vítores y aplausos. Pero llegar y darte cuenta de que hay un ritmo al que debes adaptarte y ni de lejos esperar que en algún momento sea al contrario, tiene su punto de crudeza. Vuelves, causas mayor o menor revuelo, pero ya has vuelto. Ya te quedas. ¡Ya nos veremos! - escuchas decir. Cuando hacía unos meses te habían dicho "cuando estés aquí, cuando tengamos tiempo...". ¿Qué tal ahora? Sin homenaje, va, solo un café...  Vuelves. Allí dejaste a la familia de acogida, las amistades que hicieron de tu vida en el extranjero una experiencia mucho más reconfortante y plena. También dejaste a mucha gente preguntándote, en cuanto se enteraban de que te ibas, si podían alquilar tu piso.   Aquí tienes que buscar nuevo piso, trabajo, forjarte una nueva vida, restablecer la red y avisar de que has vuelto... para quedarte. Pero todo va a un ritmo que perdiste cuando emigra...